Jeremiah 20:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Ubangiji Maɗaukaki, kai da kake gwada adali kana bincika zuciya duk da tunani, bari in ga sakayyarka a kansu, gama a gare ka na miƙa damuwata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، مَيْ ڠُودَ مَاسُ أَدَلْثِے، مَيْ غَنِنْ ذُوثِيَا دَ تُنَانِنْ مُتُمْ، بَرِ إِنْ غَا رَامُوَرْكَ عَكَنْسُ، غَمَا أَغَرٜىٰكَ نَكَٰوُاْ ڧَارَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji Mai Runduna, mai gwada adali, Mai ganin zuciya duk da tunani, Ka sa in ga sakayyar da za ka yi musu, Gama a gare ka nake kawo ƙarata.”