Jeremiah 20:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari, sa’ad da Fashhur ya fitar da shi daga turu, sai Irmiya ya ce masa, “ Ubangiji ba zai kira ka Fashhur ba, amma ya ba ka suna Magor-Missabib.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ غَرِ يَوَايٜىٰ، سَعَدَّ ڢَشُرْ يَثِرٜىٰ إِرْمِيَ دَغَ كَتَكُوانْ رِڧٜىٰ ڧَڢَاڢُ، سَيْ إِرْمِيَ يَثٜىٰ مَسَ « يَهْوٜىٰهْ بَايَ كِرَنْكَ دَ سُونَنْكَ ڢَشُرْ، عَمَّا دَ سُونَ مَغُوارْمِسَّبِبْ، وَتُواْ، رَظَنَ عَتَ كُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari sa'ad da Fashur ya fitar da Irmiya daga turu, sai Irmiya ya ce masa, “Ubangiji ba zai kira ka Fashur ba, amma ya ba ka suna Magormissabib, wato razana ta kowace fuska.