Jeremiah 20:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ba wa abokan gābansu dukan dukiyar wannan birni dukan amfaninsa, dukan abubuwa masu daraja na sarakunan Yahuda. Za su kwashe su ganima su kai su Babilon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ بَادَ دُكَنْ أَرْزِڧِنْ بِرْنِنَّنْ دَ دُكَنْ كَايَنْ ثِنِكِنْسُ دَ دُكَنْ كَايَنْسُ مَاسُ دَرَجَ دَ دُكَنْ دُوكِيَرْ سَرَاكُنَنْ يَهُودَ أَ حَنُّنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ؞ سُواْجُواْجِنْ بَابِيلَ ذَاسُ ڨُوثٜىٰ كَايَنْسُ، سُكَامَسُ، سُكَيْسُ بَوْتَا عَ بَابِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Banda haka kuma zan ba da dukan dukiyar wannan birni, da dukan ribarsa, da dukan abubuwa masu tamani, da dukan dukiyar sarakunan Yahuza, ga abokan gābansu, waɗanda za su washe su, su kama su, su kai Babila.