Jeremiah 20:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai kuma Fashhur, da dukan waɗanda suke a gidanka za ku tafi zaman bauta a Babilon. A can za ku mutu a kuma binne ku, da kai da dukan abokanka waɗanda ka yi musu annabce-annabcen ƙarya.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ كُوَ ڢَشُرْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْكَ، ذَاعَ كَيْكُ بَوْتَا؞ عِ، ذَاعَ كَيْكُ بَابِيلَ؞ عَثَنْ ذَاكَ مُتُ، عَثَنْ كُمَ ذَاعَ بِنّٜىٰكَ دَكَيْ دَ دُكَنْ أَبُواْكَنْكَ، وَطَنْدَ كَكٜىٰيِ مُسُ أَنَّبْثِنْ ڧَضْيَا؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai kuma, Fashur, da dukan waɗanda suke a gidanka, za ku tafi bauta a Babila, za ku shiga Babila, a can za ku mutu, a can za a binne ku, kai da abokanka waɗanda ka yi wa annabcin ƙarya.’ ”