Jeremiah 21:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu ka roƙi mana Ubangiji saboda Nebukadnezzar sarkin Babilon yana kawo mana yaƙi. Wataƙila Ubangiji zai yi mana waɗansu abubuwa banmamaki kamar a lokacin baya don yă janye daga gare mu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِرْمِيَ، كَنٜىٰمُواْ مَنَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ، تُنْدَيَكٜىٰ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ يَنَ كَٰوُاْ مَنَ يَاڧِ؞ كَجِ، وَتَڧِيلَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِمَنَ وَنِ عَيْكِنْ بَنْ مَامَاكِ كَمَرْ يَدَّ يَسَابَا يِ، وَنْدَ ذَيْسَا نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَجَنْيٜىٰ يَرَبُ دَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka tambayar mana Ubangiji, gama Nebukadnezzar, Sarkin Babila, ya kawo mana yaƙi. Ko Ubangiji zai yi mana al'amuran nan nasa masu ban al'ajabi kamar yadda ya saba, ya sa Sarkin Babila ya janye, ya rabu da mu?”