Jeremiah 22:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku yi kuka domin sarkin da ya mutu ko ku yi makoki saboda rashinsa; a maimako, ku yi kuka mai zafi saboda wanda aka kai zaman bauta, domin ba zai ƙara dawowa ba ko ya ƙara ganin ƙasarsa ta haihuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو جَمَعَرْ يَهُودَ، كَدَ كُيِ كُوكَا سَبُواْدَ سَرْكِے يُواْسِيَا، كَدَ كُيِ مَكُواْكِنْ مُتُوَرْسَ؞ عَمَّا كُيِ كُوكَا ڨُورَيْ سَبُواْدَ طَنْسَ، سَبُواْدَ شَلُّمْ وَنْدَ ذَاعَ كَيْ شِ بَوْتَا، غَمَا بَذَيْسَاكٜىٰ دَاوُاْوَبَ، بَذَيْ ڧَارَ غَنِنْ ڧَسَرْدَ عَكَ حَيْڢٜىٰشِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku mutanen Yahuza, kada ku yi kuka saboda sarki Yosiya, Kada ku yi makokin rasuwarsa, Amma ku yi kuka ƙwarai saboda ɗansa Yehowahaz. Sun ɗauke shi, sun tafi da shi, ba zai ƙara komowa ba, Ba kuma zai ƙara ganin ƙasar da aka haife shi ba.