Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kaiton wanda ya gina gidansa ta hanyar rashin adalci, ɗakunansa na sama kuma ta hanyar rashin gaskiya, yana sa mutanen ƙasarsa suna aiki a banza ba ya biyansu wahalarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْتُوانْ وَنْدَ يَغِنَ غِدَنْسَ تَهَنْيَرْ رَشِنْ أَدَلْثِے، طَكُنَنْسَ نَسَمَ كُمَ تَهَنْيَرْ رَشِنْ غَسْكِيَ، وَنْدَ يَسَا مَڨُوبْثِنْسَ عَيْكِ عَمَّا بَايَ بِيَنْسَ، بَايَ كُمَ بَاشِ حَكِّنْ عَيْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kaiton wanda ya gina gidansa ta hanyar rashin adalci, Benayensa kuma ta hanyar rashin gaskiya. Wanda ya sa maƙwabcinsa ya yi masa aiki a banza, Bai ba shi hakkinsa ba.