Jeremiah 22:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wannan zai mai da kai sarki ne in kana da al’ul a kai a kai? Mahaifinka bai kasance da abinci da abin sha ba? Ya yi abin da yake gaskiya da kuma daidai saboda haka kome ya kasance da lafiya da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَنَ ڟَمَّنِ كَيْ بَبَّنْ سَرْكِے نٜىٰ، سَبُواْدَ كَرُڢٜىٰ غِدَنْكَ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ؟ أَيْ، بَابَنْكَ يَثِ يَشَا يَجِ دَاطِنْ رَايُوَا؞ يَكُوَ يِ غَسْكِيَ، يَعَيْكَتَ أَدَلْثِے، شِے يَسَا يَيَلْوَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kana tsammani kai sarki ne, Da yake ƙasarka ta itacen al'ul ce? Amma ubanka ya ci, ya sha, Ya yi gaskiya, ya aikata adalci, Ya kuwa zauna lafiya.