Jeremiah 22:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai da kake zama a ‘Lebanon,’ kai da kake sheƙa a gine-ginen al’ul za ka yi nishi sa’ad da zafi ya auka maka, zafi kamar na mace mai naƙuda!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ دَ كِكٜىٰ ذَمَ أَغِدَنْ سَرْكِے، غِدَنْ دَ عَكَيِ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَغَ لٜىٰبَنُوانْ، إِنَا مِصَالِنْ نِيشِنْ عَذَابَرْ دَ ذَاتَ سَامٜىٰكِ، عَذَابَ إِرِنْ تَمَثٜىٰ مَيْ نَڧُدَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku mazaunan Lebanon, Waɗanda suke zaune cikin itatuwan al'ul, Irin nishin da za ku yi sa'ad da azaba ta same ku, Azaba ce irin ta mace mai naƙuda!