Jeremiah 22:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji yana cewa, “Ka rabu da wannan mutum sai ka ce marar ’ya’ya, mutumin da ba zai yi nasara a rayuwarsa ba, gama babu zuriyarsa da za tă yi nasara babu wani da zai zauna a kursiyin Dawuda ko ya ƙara yin mulkin Yahuda.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «رُبُوتَ وَنَّنْ غَمٜىٰدَ كُواْنِيَ، ‹مُتُمِنَّنْ مَرَرْ یَیَ نٜىٰ، مُتُمِنْ دَ بَذَيْ يِنَصَرَا عَݣُونَكِنْسَبَ؞ غَمَا بَاوَنِ دَغَ ذُرِيَرْسَ دَ ذَيْثِ نَصَرَا يَغَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ ذُرِيَرْ دَاوُدَ، كُواْ يَيِ مُلْكِ عَڧَسَرْ يَهُودَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka Ubangiji ya ce, “Rubuta wannan mutum, marar 'ya'ya. Mutumin da ba zai yi albarka a duk kwanakinsa ba. Gama ba wani daga zuriyarsa Da zai gāji gadon sarautar Dawuda, Ko ya yi mulki kuma a Yahuza.”