Jeremiah 22:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama in ka lura da bin waɗannan umarnai, to, sarakunan da suke zaune a gadon sarautar Dawuda za su shiga ta ƙofofin wannan fada, suna hawan kekunan yaƙi da dawakai, fadawansu da mutanensu suna musu rakiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ عِدَنْ كُنْيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ نَنْ، تُواْ، سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِ نَظُرِيَرْ دَاوُدَ ذَاسُ شِغَ تَڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَنْ سَرْكِنَّنْ، عَكَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ دَوَكِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ دَتَّاوَنْسَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika idan ka kiyaye wannan magana, sa'an nan sarakunan da za su zauna a kan gadon sarautar Dawuda za su shiga ta ƙofofin wannan gida da karusai da dawakai, su da barorinsu da jama'arsu.