Jeremiah 22:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mutane daga al’ummai da yawa za su ratsa cikin wannan birni su kuma tambayi juna suna cewa, ‘Me ya sa Ubangiji ya yi haka da wannan babban birni?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مُتَنٜىٰنْ أَلْعُمَّيْ مَاسُيَوَ ذَاسُ وُثٜىٰ تَغٜىٰڢٜىٰنْ وَنَّنْ بِرْنِ، كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ ذَيْثٜىٰ وَمَڨُوبْثِنْسَ، ‹مٜىٰيَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ حَكَ دَ وَنَّنْ بَبَّنْ بِرْنِ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Al'ummai masu yawa za su wuce ta gefen wannan birni, kowane mutum zai ce wa maƙwabcinsa, ‘Me ya sa Ubangiji ya yi haka da wannan babban birni?’