Jeremiah 23:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œKaiton makiyayan da suka hallakar suka kuma warwatsar da tumakin makiyayanta!โ€ In ji Ubangiji.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู•ูู†ู’ุฌู ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ยซูƒูŽูŠู’ุชููˆุงู†ู’ูƒูุŒ ูƒููˆ ู…ูŽูƒููŠูŽุงูŠูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ูƒููƒูŽ ู‡ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽุฑู’ ูƒููƒูŽ ูƒูู…ูŽ ูˆูŽุฑู’ูˆูŽุงฺŸูŽุฑู’ ุฏูŽ ุชูู…ูŽูƒููŠู†ูŽ ู†ูŽูƒููŠูˆูุงู’!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
โ€œTaku ta ฦ™are! Makiyayan da suka lalatar, suka kuma warwatsar da tumakin makiyayanta!โ€ In ji Ubangiji.