Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙasar ta cika da mazinata; saboda la’ana ƙasar ta zama kango makiyaya a hamada ta bushe. Annabawa suna bin mugayen muradu suna kuma amfani da ƙarfinsu a hanyar marar kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ڧَسَرْ تَثِكَ دَ مَاسُ يِنْ ظِنَ، سَبُواْدَ لَعَنَ ڧَسَرْ تَنَ مَكُواْكِ، حَرْ ثِيَوَرْ كِيوُاْ تَثِكِنْ دَاجِ سُنْ بُوشٜىٰ؞ مَنُڢَرْ مَكِيَايَ مُغُنْتَا ثٜىٰ، بَسُيِ أَمْڢَانِ دَ إِيكُوانْسُ أَ حَنْيَرْ غَسْكِيَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ƙasar cike take da mazinata, Saboda la'ana, ƙasar za ta yi makoki, Wuraren kiwo na jeji sun bushe, Manufarsu mugunta ce, Ba su mori ƙarfinsu a inda ya kamata ba.