Jeremiah 23:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka hanyarsu za tă yi santsi; za a jefar da su cikin duhu a can kuwa za su fāɗi. Zan kawo musu masifa a shekarar da za a hukunta su,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، حَنْيَرْسُ ذَاتَ ذَمَ مُسُ حَنْيَرْ سَنْڟِ ثِكِنْ دُهُ، عِنْدَ ذَاعَ تُورَسُ سُڢَاطِ؞ غَمَا ذَنْسَا مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ مُسُ أَ شٜىٰكَرَرْ دَ ذَاسُ شَا حُكُنْثِنْسُ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Saboda haka hanyarsu za ta zama da santsi da duhu, Inda za a runtume su, su fāɗi. Gama zai kawo musu masifa a shekarar da za su sha hukuncinsu.” Ubangiji ya faɗa.