Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ga abin da Ubangiji Maɗaukaki yana cewa game da annabawa, “Zan sa su ci abinci mai ɗaci su kuma sha ruwa mai dafi, domin daga annabawan Urushalima rashin sani Allah ya bazu ko’ina a ƙasar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا غَمٜىٰدَ أَنَّبَاوَنَّنْ، «غَاشِ، عَبِنْثِ مَيْ طَاثِ ذَنْسَا سُثِ، ضُوَ مَيْ دَڢِ كُمَ سُشَا؞ غَمَا دَغَ أَنَّبَاوَنْ عُرُوشَلِيمَ نٜىٰ رَشِنْ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ يَبَظُو كُواْعِنَ عَڧَسَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ga abin da Ubangiji Mai Runduna ya ce a kan annabawa, “Ga shi, zan ciyar da su da abinci mai ɗaci, In shayar da su da ruwan dafi. Daga wurin annabawan Urushalima Rashin tsoron Allah ya fito ya mamaye dukan ƙasar.”