Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki yana cewa, “Kada ku saurari abin da annabawan suke muku annabci; suna cika ku da sa zuciyar ƙarya. Suna maganar wahayi daga tunaninsu, ba daga bakin Ubangiji ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، «كَدَ كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَرْ أَنَّبَاوَنَّنْ، سُنَ رُوطِنْكُ كُنَسَا ذُوثِيَا عَبَنْظَ؞ سُنَ ڢَطِنْ رُعُيُواْيِنْ رَعَيِنْسُ، بَمَغَنَ دَغَ بَاكِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ya ce wa mazaunan Urushalima, “Kada ku kasa kunne ga maganar annabawa, Gama sukan cika kunnuwanku da ƙarairayi. Suna faɗar ganin damarsu, Ba faɗar Ubangiji ba.