Jeremiah 23:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma da a ce sun tsaya a majalisata, da sun yi shelar maganata ga mutanena sun kuma juyar da su daga mugayen hanyoyinsu da kuma daga mugayen ayyukansu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุงุนูŽุซูœู‰ูฐ ุณูู†ู’ ฺŸูŽูŠูŽ ุนูŽุชูŽุงุฑููˆุงู†ู’ ุญูŽู„ูุชู‘ููˆ ู†ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู”ูŽุบูŽุจูŽู†ูŽุŒ ุฏูŽ ุณูู†ู’ูŠู ุดูœู‰ูฐู„ูŽุฑู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชูŽุŒ ุฏูŽ ุณูู†ู’ุณูŽุง ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ูŽ ุณูุฌููˆูŠูŽุง ุณูุจูŽุฑู’ ุจูู†ู’ ุญูŽู†ู’ูŠูŽุฑู’ุณู ุชูŽู…ูุบูู†ู’ุชูŽุง ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ู…ููˆุบูŽูŠูœู‰ูฐู†ู’ ุงู”ูŽูŠู‘ููƒูŽู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma da a ce sun tsaya cikin shawarata, Da sun yi shelar maganata ga jama'ata, Da sun juyar da su daga muguwar hanyarsu, Da mugayen ayyukansu.