Jeremiah 23:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kwanaki suna zuwa,” in ji Ubangiji, “sa’ad da zan tā da wa Dawuda Reshen adalci, Sarki wanda zai yi mulki da hikima ya kuma yi abin da yake gaskiya da kuma daidai a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ، ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا سَعَدَّ ذَنْتَادَ رٜىٰشٜىٰ مَيْ أَدَلْثِے، سَرْكِے دَغَ ذُرِيَرْ دَاوُدَ، سَرْكِنْ دَ ذَيْ يِمُلْكِ ثِكِنْ حِكِمَ، سَرْكِنْ دَ ذَيْ عَيْكَتَ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے عَڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ga shi, ni Ubangiji na ce, kwanaki suna zuwa, Sa'ad da zan tsiro da wani mai adalci daga zuriyar Dawuda Wanda zai ci sarauta. Zai yi sarauta da hikima, Zai aikata abin da yake daidai a ƙasar.