Jeremiah 24:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Nebukadnezzar ya kwashi Yekoniya ɗan Yehohiyakim sarkin Yahuda da fadawa, da masu sana’a da masu zane zanen Yahuda daga Urushalima zuwa Babilon zaman bauta, Ubangiji ya nuna mini kwanduna biyu na ’ya’yan ɓaure ajiye a gaban haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ يَكَامَ سَرْكِے يٜىٰكُواْنِيَ طَنْ يٜىٰهُواْيَكِمْ نَ يَهُودَ، تَرٜىٰدَ دَتَّاوَنْسَ دَ دُكَنْ مَاسُ سَنَعَرْ حَنُّ دَ مَاسُ عَيْكِنْ ڧَرْڢٜىٰ نَ يَهُودَ؞ يَݣُوشٜىٰسُ دُكَ دَغَ عُرُوشَلِيمَ يَكَيْسُ بَوْتَا عَ بَابِيلَ؞ بَايَنْ وَنَّنْ يَهْوٜىٰهْ يَا نُونَ مِنِ رُعُيَ نَݣُونْدُواْ بِيُ نَٻَوْرٜىٰ وَطَنْدَ عَكَ أَجِيٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ أَ هَيْكَلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan da Nebukadnezzar, Sarkin Babila, ya kama Yekoniya ɗan Yehoyakim, Sarkin Yahuza, daga Urushalima, ya kai shi bautar talala a Babila, tare da sarakunan Yahuza, da gwanayen sana'a, da maƙera, dukansu, ya kawo su Babila. Sai Ubangiji ya nuna mini wannan wahayi. Na ga kwando biyu na ɓaure, an ajiye su a gaban Haikalin Ubangiji.