Jeremiah 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ubangiji ya tambaye ni ya ce, “Me ka gani, Irmiya?” Na ce, “’Ya’yan ɓaure. Masu kyau ɗin suna da kyau sosai, amma munanan sun yi muni har ba a iya ci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ «مٜىٰ كَغَنِ إِرْمِيَ؟» نَا أَمْسَ نَثٜىٰ «نَا غَ یَیَنْ ٻَوْرٜىٰ؞ مَاسُ ݣَوْ سُنَدَ ݣَوْ سُواْسَيْ، عَمَّا مَرَسَ ݣَوْ طِنْ سُنْ ضُٻَ يَدَّ بَعَ عِيَ ثِنْسُ سَبُواْدَ رَشِنْ ݣَنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce mini, “Irmiya, me ka gani?” Sai na ce, “'Ya'yan ɓaure, akwai masu kyau ƙwarai, akwai kuma marasa kyau ƙwarai, har da ba za su ciwu ba.”