Jeremiah 25:20 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
da dukan baฦ™in da suke can; dukan sarakunan Uz; dukan sarakunan Filistiyawa (waษ—annan na Ashkelon, Gaza, Ekron da mutanen da aka bari a Ashdod);
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู†ูŽุจูŽุง ุฏููƒูŽู†ู’ ฺงูŽุจููŠู„ูู†ู’ ุฏูŽุณููƒูœู‰ูฐ ุฐูŽู…ูŽ ุนูŽุซูŽู†ู’ ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽุงูƒูู†ูŽู†ู’ ฺงูŽุณูŽุฑู’ ุนูุธู’ ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽุงูƒูู†ูŽู†ู’ ฺงูŽุณูŽุฑู’ ฺขูู„ูุณู’ุชููŠูŽุŒ ูˆูŽุชููˆุงู’ ู†ูŽ ุงู”ูŽุดู’ูƒูœู‰ูฐู„ููˆุงู†ู’ ุฏูŽ ู†ูŽ ุบูŽุงุธูŽ ุฏูŽ ู†ูŽ ุนูœู‰ูฐูƒู’ุฑููˆุงู†ู’ ุฏูŽ ุถูŽุบููˆุงู’ูˆูŽุฑู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุนูŽุดู’ุฏููˆุงุฏู’ุž