Jeremiah 25:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’an nan na faɗa musu cewa, ‘Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa ku sha, ku bugu ku kuma yi amai, ku fāɗi, kada kuma ku ƙara tashi saboda takobin da zan aiko muku.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِرْمِيَ، سَيْ كَكُمَثٜىٰ مُسُ، ‹إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ كُشَا، كُبُغُ، كُيِ أَمَيْ، كُڢَاطِ حَرْ بَذَاكُ سَاكٜىٰ تَاشِبَ، سَبُواْدَ تَكُواْبِنْ يَاڧِنْ دَ ذَنْ كَٰوُاْ مُكُ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Za ka kuma faɗa musu cewa, ‘In ji Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, ku sha, ku bugu, ku yi amai, ku fāɗi, kada kuma ku tashi saboda takobin da zan aiko muku.’