Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hayaniya za tă taso har iyakar duniya, gama Ubangiji zai kawo tuhume-tuhume a kan al’ummai; zai kawo shari’a a kan dukan ’yan adam ya kuma kashe mugaye da takobi,’ ” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَارَرْ مُرْيَرْسَ ذَاتَ كَيْ حَرْ إِيَاكَرْ دُونِيَا؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَٰوُاْ ڧَارَ عَكَنْ أَلْعُمَّيْ، یَنْ أَدَمْ دُكَ ذَيْ يِمُسُ شَرِيعَ، دُكَنْ مُوغَيٜىٰ كُمَ ذَيْ كَشٜىٰ دَ تَكُواْبِے؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a ji hayaniya har iyakar duniya, Gama Ubangiji yana da ƙara game da al'ummai, Zai shiga hukunta wa dukan 'yan adam, Zai kashe mugaye da takobi, Ubangiji ya faɗa.’ ”