Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin waɗanda Ubangiji ya kashe za su kasance a ko’ina, daga wannan bangon duniya zuwa wancan. Ba za a yi kuka dominsu, ba za a tattara su don a binne ba, amma za su zama kamar juji da an tsiba a ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ رَانَرْ نَنْ، يَوَنْ وَطَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَكَشٜىٰ، ذَيْ كَيْ دَغَ وَنَّنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا ذُوَا وَنْثَنْ؞ بَذَاعَيِ مَكُواْكِ دُواْمِنْسُبَ؞ بَذَاعَ كُمَ تَتَّارَ غَوَوَّكِنْسُ أَبِنّٜىٰبَ؞ ذَاعَبَرْسُ عَڧَسَا كَمَرْ كَاشِنْ دَبَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗanda Ubangiji ya kashe a wannan rana, Za su zama daga wannan bangon duniya zuwa wancan. Ba za a yi makoki dominsu ba, Ba kuwa za a tattara gawawwakinsu a binne ba. Za su zama taki ga ƙasa.