Jeremiah 25:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun ce, “Ku juye yanzu, kowannenku, daga mugayen hanyoyinku da mugayen ayyukanku, za ku kuwa iya zauna a ƙasar da Ubangiji ya ba ku da kuma kakanninku har abada abadin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنْيِ تَثٜىٰمُكُ، « ‹سَيْ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ يَجُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسَ، دُواْمِنْ يَذَوْنَ عَڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yana cewa, ‘Sai kowane ɗayanku ya juyo daga mugun halinsa da mugayen ayyukansa don ya zauna a ƙasar da Ubangiji ya ba ku, ku da kakanninku tun daga zamanin dā har abada.