Jeremiah 26:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu sai ku gyara hanyoyinku da kuma ayyukanku ku yi biyayya da Ubangiji Allahnku. Sa’an nan Ubangiji zai yi juyayi ya kuma janye masifar da ya furta zai kawo a kanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ، سَيْ كُڠَرَ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، يَهْوٜىٰهْ كُوَ ذَيْ ثَنْجَ نِيَّرْسَ غَمٜىٰدَ مَسِيڢَرْدَ يَسَنَرْ ذَيْ يِمُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka yanzu sai ku gyara al'amuranku da ayyukanku, ku yi biyayya kuma da muryar Ubangiji Allahnku. Ubangiji kuwa zai janye masifar da ya hurta gāba da ku.