Jeremiah 26:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga abin da Ubangiji yana cewa, ka tsaya a filin gidan Ubangiji ka kuma yi magana ga dukan mutanen garuruwan Yahuda waɗanda suka zo sujada a gidan Ubangiji. Ka faɗa musu kome da na umarce ka; kada ka bar wata magana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، كَڟَيَ أَ ڢِيلِنْ غِدَانَ، كَيِ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَذُواْ دَغَ دُكَنْ غَرُضُوً يَهُودَ، سُو دَ سُكَذُواْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ سُيِ سُجَّدَ؞ كَڢَطَا مُسُ دُكَنْ مَغَنَرْدَ نَعُمَرْثٜىٰكَ، كَدَ كَضَغٜىٰ كُواْ كَلْمَ طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka tsaya a filin Haikalin Ubangiji, ka yi wa dukan biranen Yahuza magana, su waɗanda suka zo Haikalin Ubangiji domin su yi sujada. Ka faɗa musu dukan maganar da na umarce ka, kada ka rage ko ɗaya.