Jeremiah 26:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da sarki Yehohiyakim da dukan fadawansa da ma’aikatansa suka ji wannan magana, sai sarki ya nemi a kashe shi. Amma Uriya ya ji wannan shiri sai ya gudu zuwa Masar don tsoro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْسَ دَ دُكَنْ دَتَّاوَنْسَ سُكَجِ كَلْمُواْمِنْ مُتُمِنَّنْ، سَيْ سَرْكِے يَنٜىٰمِ يَكَشٜىٰشِ؞ عَمَّا سَعَدَّ عُرِيَ يَجِ شِرِنْ سَرْكِے، سَيْ يَجِڟُواْرُواْ يَغُدُ ذُوَا مَصَرْ دُواْمِنْ يَكُٻُتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da sarki Yehoyakim, da dukan jarumawansa, da dukan sarakunansa suka ji maganarsa, sai sarki yana so ya kashe shi, amma sa'ad da Uriya ya ji, sai ya ji tsoro, ya gudu ya tsere zuwa Masar.