Jeremiah 26:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wataƙila su saurara kowanne kuma ya juyo daga mugun hanyarsa. Sa’an nan in yi juyayi in kuma janye masifar da nake shirin kawo a kansu saboda muguntar da suka aikata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَڧِيلَ ذَاسُجِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَجُويَ دَغَ بِنْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ؞ عِدَنْ سُنْيِ حَكَ، تُواْ، ذَنْ ثَنْجَ نِيَّتَ إِنْجَنْيٜىٰ مَسِيڢَرْدَ نَشِرْيَ عَكَنْسُ سَبُواْدَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai yiwuwa ne su ji, har kowa ya juyo ya bar muguwar hanyarsa. Ni ma sai in janye masifar da na yi niyyar aukar musu da ita, saboda mugayen ayyukansu.”