Jeremiah 26:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa ka yi annabci da sunan Ubangiji cewa wannan gida zai zama kamar Shilo, wannan birni kuma zai zama kango da hamada?” Sai duk mutane suka tattaru kewaye da Irmiya a cikin gidan Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ كَيِ أَنَّبْثِ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰوَ ذَاعَ رُشٜىٰ وَنَّنْ غِدَا كَمَرْ يَدَّ عَكَيِ دَ شِلُواْ؟ دُوانْمٜىٰ كَثٜىٰ وَنَّنْ بِرْنِ ذَيْ ذَمَ كُڢَيْ بَابُ كُواْوَ عَثِكِنْسَ؟» سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ سُكَ تَارُ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ إِرْمِيَ عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don me ka yi annabci da sunan Ubangiji, ka ce wannan Haikali zai zama kamar Shilo, wannan birni kuma zai zama kufai, ba mazauna a ciki?” Sai jama'a duk suka taru, suka kewaye Irmiya cikin Haikalin Ubangiji.