Jeremiah 27:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ba da wannan saƙo guda ga Zedekiya sarkin Yahuda. Na ce, “Ka rusunar da wuyanka a ƙarƙashin sarkin Babilon; ka bauta masa da kuma mutanensa, za ka kuwa rayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَڢَطَا وَ سَرْكِے صَدِڧِيَ نَ يَهُودَ وَنَّنْ مَغَنَ ثٜىٰوَ «كَمِيڧَ وُيَنْكَ عَڧَرْڧَشِنْ غُنْ‌غُمٜىٰنْ إِيكُوانْ سَرْكِنْ بَابِيلَ، كَبَوْتَا مَسَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ، ذَاكَ كُوَ رَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na faɗa wa Zadakiya Sarkin Yahuza wannan magana cewa, “Ka ɗaura karkiyar Sarkin Babila a wuyanka, ka bauta masa, shi da mutanensa, don ka rayu!