Jeremiah 27:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Ban aike su ba,’ in ji Ubangiji. ‘Suna annabcin ƙarya ne da sunana. Saboda haka, zan kore ku za ku kuwa hallaka, da ku da kuma annabawan da suke muku annabci.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، سُنَ أَنَّبْثِنْ ڧَضْيَا دَ سُونَنَ كُواْدَيَكٜىٰ بَنْعَيْكٜىٰسُبَ؞ وَنَّنْ ذَيْسَا إِنْ كُواْرٜىٰكُ دَغَ ڧَسَرْكُ، ذَاكُ كُوَ هَلَّكَ، كُو دَ أَنَّبَاوَا مَاسُ يِمُكُ أَنَّبْثِنْ ڧَضْيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama Ubangiji ya ce shi bai aike su ba, annabcin ƙarya suke yi muku da sunansa, don ya kore ku, ku halaka, ku da annabawan da suke yi muku annabci.”