Jeremiah 27:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kada ku saurare su. Ku bauta wa sarkin Babilon, za ku kuwa rayu. Don me wannan birni zai zama kufai?
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽุฏูŽ ูƒูุณูŽูˆู’ุฑูŽุฑู ุงู”ูŽู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ุž ูƒูุจูŽูˆู’ุชูŽุง ูˆูŽุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ุจูŽุงุจููŠู„ูŽุŒ ุฐูŽุงูƒู ูƒููˆูŽ ุฑูŽุงูŠูุž ุฏููˆุงู†ู’ู…ูœู‰ูฐ ุฐูŽุงูƒูุณูŽุง ุงู”ูŽ ุฑูุดูœู‰ูฐ ุจูุฑู’ู†ูู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุดู ูƒูฺขูŽูŠู’ุŸ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kada ku ji su, amma ku bauta wa Sarkin Babila don ku rayu! Don me birnin nan zai zama kufai?