Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ikon mai ƙarfi da kuma hannuna da na miƙa na yi duniya da mutanenta da kuma dabbobin da suke ciki, na ba da ita ga duk wanda na ga dama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹نِنٜىٰ تَوُرِنْ هَنُّونَ مَيْ إِيكُواْ دَمَنْيَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ، نَايِ دُونِيَا، دُكْ دَ یَنْ أَدَمْ دَ دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْتَ؞ نَكَنْ كُمَ بَادَ عِتَ غَ دُكْ وَنْدَ نَغَ دَامَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Ni ne da ikona da ƙarfina na yi duniya, da mutane, da dabbobi waɗanda suke cikinta. Nakan ba da ita ga wanda na ga dama.