Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka kada ku saurari annabawanku, masu dubanku, masu fassarar mafarkanku, bokayenku ko masu maitancinku waɗanda suke ce muku, ‘Ba za ku bauta wa sarkin Babilon ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كَدَ كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ أَنَّبَاوَا دَ مَاسُ دُوبَادَ مَاسُ مَڢَرْكَيْ دَ بُواْكَيٜىٰ دَ مَاسُ سِحِرِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰثٜىٰ مُكُ «بَذَاكُ بَوْتَاوَ سَرْكِنْ بَابِيلَ بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka kada ku saurari annabawanku, da masu duba, da masu mafarkai, da matsubbata, ko masu sihiri waɗanda suka ce muku ba za ku bauta wa Sarkin Babila ba.