Jeremiah 28:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce a gaban dukan mutane, “Ga abin da Ubangiji yana cewa, ‘A haka zan karya karkiyar Nebukadnezzar sarkin Babilon daga wuyan dukan al’ummai a cikin shekaru biyu.’ ” Da wannan, annabi Irmiya ya yi tafiyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً هَنَنِيَ يَيِ مَغَنَ أَغَبَنْ دُكَنْ جَمَعَ، يَثٜىٰ «إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، حَكَ عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا بِيُ ذَنْ كَرْيَ غُنْ‌غُمٜىٰنْ وُيَ نَ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ دَغَ وُيَنْ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ؞» دَغَ نَنْ سَيْ أَنَّبِے إِرْمِيَ يَيِ تَڢِيَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Hananiya ya yi magana a gaban dukan jama'a, ya ce, “In ji Ubangiji, haka zan karya karkiyar Nebukadnezzar, Sarkin Babila, daga wuyan dukan al'ummai kafin shekara biyu.” Sai annabi Irmiya ya yi tafiyarsa.