Jeremiah 28:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kuma komo da Yekoniya ɗan Yehohiyakim sarkin Yahuda da kuma dukan sauran masu zaman bauta daga Yahuda waɗanda suka tafi Babilon,’ in ji Ubangiji, ‘gama zan karya karkiyar sarkin Babilon.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُمَ دَاوُاْ دَ سَرْكِے يٜىٰكُواْنِيَ طَنْ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ نَ يَهُودَ أَوُرِنَّنْ؞ حَكَ مَا ذَنْ دَاوُاْ دَ دُكَنْ وَطَنْدَ عَكَ ݣُوشٜىٰ دَغَ يَهُودَ ذُوَا بَوْتَا عَ بَابِيلَ، غَمَا ذَنْ كَرْيَ غُنْ‌غُمٜىٰنْ وُيَ وَنْدَ سَرْكِنْ بَابِيلَ يَطُواْرَ مُكُ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kuma komo da Yekoniya ɗan Yehoyakim, Sarkin Yahuza, da dukan waɗanda aka kai su zaman talala daga Yahuza, gama zan karya karkiyar Sarkin Babila.’ ”