Jeremiah 29:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan fafare su da takobi, yunwa da annoba zan kuma sa su zama abin ƙyama ga dukan mulkokin duniya da kuma abin la’ana da abin bantsoro, abin dariya da abin reni, a cikin dukan al’umman da aka kore su zuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْبِيسُ دَ تَكُواْبِے دَ يُنْوَ دَ بَلَعِ، إِنْكُمَسَا سُذَمَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ غَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا، سُذَمَ أَبِنْ لَعَنَ دَ أَبِنْ رَظَنَ دَ أَبِنْ جَنْ ڟَكِ دَ كُمَ أَبِنْ ڧَسْڧَنْثِ غَ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ، عِنْدَ نَكُواْرٜىٰسُ سُكَ تَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan fafare su da takobi, da yunwa, da masifa. Zan maishe su abin ƙyama ga dukan mulkokin duniya. Za su zama abin la'ana, da abin razana, da abin raini, da abin zargi, ga dukan al'ummai, inda na kora su.