Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ba da wasiƙar ta hannun Eleyasa ɗan Shafan da Gemariya ɗan Hilkiya, waɗanda Zedekiya sarkin Yahuda ya aika wurin Sarki Nebukadnezzar a Babilon. Wasiƙar ta ce,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِرْمِيَ يَعَيْكَ دَ وَسِيڧَرْ تَهَنُّنْ عٜىٰلَسَ طَنْ شَڢَنْ دَ غٜىٰمَرِيَ طَنْ هِلْكِيَ، وَطَنْدَ سَرْكِے صَدِڧِيَ نَ يَهُودَ يَعَيْكٜىٰسُ ذُوَا بَابِيلَ، وُرِنْ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ؞ غَا أَبِنْدَ وَسِيڧَرْ تَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya aika da wasiƙar ta hannun Elasa ɗan Shafan, da Gemariya ɗan Hilkiya waɗanda Zadakiya Sarkin Yahuza ya aika zuwa Babila, wurin Nebukadnezzar, Sarkin Babila. Ga abin da wasiƙar ta ce.