Jeremiah 29:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi aure ku kuma haifi ’ya’ya maza da mata; ku nemi mata wa ’ya’yanku maza, ku kuma ba da ’ya’yanku mata ga aure, saboda su ma za su haifi ’ya’ya maza da mata. Ku riɓaɓɓanya a can, kada ku ragu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُعَوْرِ مَاتَا، كُحَيْڢِ یَیَ مَظَا دَ مَاتَا؞ كُ عَوْرِ وَ یَیَنْكُ مَظَا مَاتَا، كُكُمَ بَادَ یَیَنْكُ مَاتَا غَ مَظَا، دُواْمِنْ سُحَيْڢِ یَیَ مَظَا دَ مَاتَا؞ كُيِ تَحَيْڢُوَ عَثَنْ كُيَلْوَتَ، كَدَ كُرَغُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku auri mata, ku haifi 'ya'ya mata da maza. Ku auro wa 'ya'yanku mata, ku aurar da 'ya'yanku mata, domin su haifi 'ya'ya mata da maza, ku riɓaɓɓanya a can, kada ku ragu.