Jeremiah 29:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka kuma, ku nemi zaman salama da cin gaba a birnin da aka kai ku zaman bauta. Ku yi addu’a ga Ubangiji saboda birnin, domin in ya ci gaba, ku ma za ku ci gaba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُنٜىٰمِ ذَمَنْ لَاڢِيَرْ وُرِنْدَ نَكَيْ كُبَوْتَا؞ كُكُمَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ سَبُواْدَ وُرِنْ، غَمَا ذَمَنْ لَاڢِيَرْ وُرِنْ شِينٜىٰ نَاكُ ذَمَنْ لَاڢِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ku nemi zaman lafiyar birni inda na sa aka kai ku zaman talala, ku yi addu'a ga Ubangiji saboda birnin, gama zaman lafiyar birnin shi ne naku zaman lafiyar.’