Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu ba kin kira ni, ‘Mahaifina, abokina daga ƙuruciyata ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَيَنْظُ نٜىٰ كِنْثٜىٰ مِنِ، ‹كَيْ بَابَنَ› بَ؟ ‹بَكَيْنٜىٰ كَا ڧَوْنَثٜىٰنِ تُنْ ڧُرُثِيَتَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yanzu kin ce, ‘Kai ne mahaifina, Ka ƙaunace ni tun ina cikin ƙuruciyata.