Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kullum za ka riƙa fushi? Hasalarka za tă ci gaba har abada ne?’ Haka kike magana, amma kina aikata dukan muguntar da kika iya yi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكَ دِنْ‌غَ يِنْ ڢُشِے دَنِے؟ ذَاكَ رِڧٜىٰنِ أَ ذُوثِيَا حَرْ أَبَدَانٜىٰ؟› غَاشِ، حَكَ كِكَيِ مَغَنَ، عَمَّا كِنْيِ دُكَنْ مُغُنْتَارْ دَ كِكَغَ دَامَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka dinga yin fushi da ni? Za ka husata da ni har abada?’ Ga shi, ke kika faɗa, amma ga shi, kin aikata dukan muguntar da kika iya yi.”