Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A zamanin Sarki Yosiya, Ubangiji ya ce mini, “Ka ga abin da marar amincin nan, Isra’ila ta yi? Ta haura kan kowane tudu mai tsayi da kowane gindin itace mai duhuwa ta yi zina a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مُلْكٍ سَرْكِے يُواْسِيَا، يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ «إِرْمِيَ، دُوبِے أَبِنْدَ إِسْرَٰٓءِيلَ مَرَرْ أَمِنْثِنَّنْ تَيِ؞ غَا يَدَّ تَهَوْرَ عَكَنْ كُواْوَنٜىٰ تُدُ تَنَ كَارُوَنْثِ دَ كُمَ عَڧَرْڧَشِنْ كُواْوَنٜىٰ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ إِنُوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A zamanin sarki Yosiya, Ubangiji ya ce mini, “Ka ga abin da take yi, ita marar amincin nan, wato Isra'ila? Yadda a kowane tudu mai tsayi, da a gindin kowane itace mai duhuwa, a wurare ne ta yi karuwancinta.