Jeremiah 30:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan abokanku sun manta da ku; ba su ƙara kulawa da ku. Na buge ku kamar yadda abokin gāba zai yi na kuma hukunta ku yadda mai mugunta zai yi, domin laifinku da girma yake zunubanku kuma da yawa suke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مَسُواْيَنْكِ سُنْ مَنْتَادَكٜىٰ، بَسُدَامُ دَكٜىٰبَ؞ غَمَا بُغُنْدَ نَيِ مِكِ، إِرِنَّعَبُواْكِنْ غَابَنٜىٰ، حُكُنْثِنْدَ نَيِ مِكِ كُمَ، إِرِنَّمُوغُنْ مَڧِيِ مَرَرْ تَوْسَيِ نٜىٰ، سَبُواْدَ لَيْڢِنْكِ بَبَّنٜىٰ، ذُنُبَنْكِ كُمَ سُنْيِيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan masu ƙaunarku sun manta da ku, Ba su ƙara kulawa da ku, Domin na yi muku bugu irin na maƙiyi. Na yi muku horo irin na maƙiyi marar tausayi, Domin laifofinku masu girma ne, Domin zunubanku da yawa suke.