Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa kuke kuka a kan mikinku, wahalarku da ba ta da magani? Domin laifinku da girma yake da kuma zunubanku masu yawa na yi muku waɗannan abubuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ كِكٜىٰ كُوكَا سَبُواْدَ رَوْنِنْكِ؟ أَيْ، مِيكِنْكِ بَنَوَرْكٜىٰوَ بَنٜىٰ؞ سَبُواْدَ لَيْڢِنْكِ بَبَّنٜىٰ، ذُنُبَنْكِ كُمَ سُنْيِيَوَ؞ شِيَسَا نَيِ مِكِ أَبُبُوَنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don me kuke kuka a kan rauninku? Ciwonku ba zai warke ba. Saboda laifofinku masu girma ne, Domin zunubanku da yawa suke, Shi ya sa na yi muku waɗannan abubuwa.