Jeremiah 30:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma zan mayar muku da lafiya in kuma warkar da mikinku,’ in ji Ubangiji, ‘domin ana ce da ku yasassu, Sihiyona wadda ba wanda ya kula da ita.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، ذَنْ مَيَرْ مِكِ دَ لَاڢِيَرْكِ، ذَنْ وَرْكَرْدَ رَوْنُكَنْكِ، كُواْدَيَكٜىٰ مَاسُ ڧِنْكِ سُنَثٜىٰ دَكٜىٰ، ‹أَبِنْ دَ عَكَ كُواْرَ، أَيْ، سِهِيُواْنَ ثٜىٰ، بَاوَنْدَ يَكُلَ دَ عِتَ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan mayar muku da lafiyarku, Zan kuma warkar da raunukanku, Ko da yake maƙiyanku suna kiranku yasassu, Suna cewa, ‘Ai, Sihiyona ce, ba wanda ya kula da ita.’ Ni Ubangiji na faɗa.”