Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga gare su waƙoƙi za su fito na godiya da kuma sowa ta farin ciki. Zan riɓaɓɓanya su, ba za su kuwa ragu ba; zan kawo musu ɗaukaka, ba kuwa za a ƙasƙanta su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ ثِكِنْسُ ذَاعَ جِ وَاڧُواْڧِنْ غُواْدِيَ، دَ مُرْيُواْيِ نَمَاسُ ڢَضٍ ثِكِ؞ ذَنْ ڧَارَ يَوَنْسُ، بَذَاسُ كُوَ ذَمَ كَطَنْبَ، ذَنْ كُمَ طَوْكَكَسُ، بَذَاعَ رٜىٰنَسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga cikinsu za a ji waƙoƙin godiya. Da muryoyin masu murna. Zai riɓaɓɓanya su, ba za su zama kaɗan ba, Zan kuwa ɗaukaka su, ba za a ƙasƙantar da su ba.