Jeremiah 30:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shugabansu zai zama ɗaya daga cikinsu; mai mulkinsu zai taso daga cikinsu. Zan kawo shi kusa zai kuma zo kusa da ni, gama wane ne zai miƙa kansa don yă yi kusa da ni?’ In ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شُوغَبَنْسُ ذَيْڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْسُ، مَيْ مُلْكِنْسُ كُمَ دَغَ غَرٜىٰسُ؞ ذَنْ كُوَ سَا يَيِ كُسَدَنِے، شِيكُوَ ذَيْذُواْ وُرِينَ، غَمَا وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ يِڧَرْڢِنْ حَلِ حَرْ يَذُواْ كُسَدَنِے إِنْ بَنْ كِرَا شِيبَ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarkinsu zai zama ɗaya daga cikinsu, Mai mulkinsu kuma zai fito daga cikinsu. Zan kawo shi kusa, zai kuwa kusace ni, Gama wane ne zai yi ƙarfin hali ya kusace ni? Ni Ubangiji na faɗa.